「旬オッパ頑張った！」「ヒョジュは本当に、なんでもできる人」【小栗旬×ハン・ヒョジュ】日韓ロマコメNetflixシリーズ「匿名の恋人たち」対談

――壮亮とハナ、それぞれのキャラクターについて教えてください。ご自身とのシンクロ率はどれくらいですか？

小栗　壮亮はかなりの潔癖症で、トラウマがあり、かなり生きづらい人生を送っている人物です。僕自身はそれほど潔癖症ではないですね。壮亮の場合は生活に支障が出るほど極端ですが。でも、潔癖な部分って、人それぞれあると思うんです。壮亮のトランクにはクリーニングされた全く同じシャツが4、5枚入っていて、着たものと着てないものを順次分けていくんです。脱いだシャツをハナさんが持ってきちゃうので、「それじゃない」っていうシーンも……。

ヒョジュ　私は視線恐怖症を抱える、東京で10年くらい一人暮らしをしているショコラティエ、イ・ハナを演じました。私のシンクロ率はどのくらいだと思う（笑）？

小栗　どれくらいかな。ハナさんの明るい部分みたいなところはヒョジュの持っている明るさが出ていると感じますね。ヒョジュはコミュニケーションを取るのがすごく上手なので、そこはハナさんと違う部分。それこそ今作の撮影チームをとても大事にしてくれて、「ル・ソベール」というドラマの中のチョコレート店のメンバーをご飯に連れて行ってくれたり、みんなで同じホテルに泊った地方ロケでは夜な夜なUNOをしたり。みんなヒョジュを慕っております。

――壮亮の逞しいスーツ姿とハナの日本語が印象的でした。どのような準備をされましたか？

小栗　ちょっと偏見になってしまうかもしれませんが、すごく潔癖な人って、体を鍛えているイメージがあり……。許せること、許せないことがある中で、自分がゆるんでいくことが一番許せないのではと考えたんです。壮亮は時間があれば、家の中で体を鍛えていそうですよね、と監督と話をした結果、じゃあ鍛えます、と。あれだけダメな部分を持っている人が体はムキムキっていうのも面白いなって。

ヒョジュ　“旬オッパ” 頑張った！ かっこいいけど、ちょっと面白かった（笑）。私は日本滞在中、ほぼ毎日日本語の勉強をして、有名なショコラトリーをめぐり、チョコレートの勉強もしました。剣道もたくさん練習しました！

小栗　ヒョジュはなんでもできる人です。壮亮は比較的ドジなんですよね（笑）。汚れた道を歩くからと革靴にビニール袋をかぶせて歩くシーンがあるのですが、あれを一度やってしまうと、本来は他の場面でもそうしていないといけない。でもずっとビニール袋のガサガサした音がするのも問題なので。自分の役として、ここは許せて、ここは許せないのかと、ちょっとジレンマを感じつつ、演じていたところはあるかもしれません（笑）。今は壮亮がハナに恋をしたことによって、潔癖が少しずついい方向に向かっていったと、そう解釈しています。