【河合優実・山崎エマ監督対談】親御さん、子どもに戦争や難民のことを分かりやすく伝えるチャンスです！映画『モンキービジネス』
山崎 2017年のバージョンでひとつ後悔していたのが、英語で作ったことだったんですよ。もちろん内容は変わりませんし、本人の声で聞くことができるメリットはあるんですが、ジョージを好きな子どもたちのためには日本語吹き替え版が必要だった、とずっと思っていて、チャンスをうかがっていたんです。世界の情勢的に、移民や戦争の問題が深まってきているタイミングで、最高の形に仕上げることができてすごく嬉しいです。しかも、河合さんにご快諾いただけたのが最高。
河合 じつはジョージのキャラクターって、私の妹にちょっと雰囲気が似てるんですよね（笑）。それもあって、このお話をいただいたとき、なにか運命を感じたんです。
山崎 えー！ そうだったんですか（笑）。それでいうと、私の息子、先日4歳になったんですが、彼がジョージを大好きなんですよね。この映画を作ったことで、息子が生まれる前から「名前はジョージにするの？」って聞かれるくらいに私自身が夢中になってましたし、ジョージを好きになるしかないような環境で育ってはいるんですが。とはいえ息子も本気で夢中だし好奇心旺盛なジョージに似てますよ。
Interview＆Text_MASAMICHI YOSHIHIRO
Photograph_KAZUYUKI EBISAWA［MAKIURA OFFICE］
Styling_HIROMI SHINTANI
Hair＆Make-up_ TAKAE KAMIKAWA［mod’s hair］
河合さん衣装クレジット■スカート¥90,200（Mame Kurogouchi）
イヤーカフ¥9,350（STELLAR△HOLLYWOOD）
Mame Kurogouchi
http://www.mamekurogouchi.com/
STELLAR HOLLYWOOD
03-6419-7480
WRITER
1972年、東京都新宿区生まれ。大学在学中からゲイ雑誌『バディ』編集部で勤め始める。卒業後、音楽誌、情報誌、女性誌などの編集部を経て独立。『sweet』、『otona MUSE』（共に宝島社）で編集・執筆のほか、『an・an』（マガジンハウス）、『家の光』（家の光）、『with』（講談社）、『J:COMマガジン』（J:COM）など多くの媒体で、インタビューやレビュー記事を連載。テレビ、ラジオ、ウェブなどでも映画紹介をするほか、イベントでの解説、MCも。ゴールデングローブ賞国際投票者、日本アカデミー賞会員、日本映画ペンクラブ会員。
SHARE
